検索結果
-
おはようございます😃 お久しぶりです。 ララさん、実家で草抜きお疲れ様でございます。 私など恥ずかしい限り、草抜きどころか。実家訪問できていません。2週間に一回くらいが理想的ですね。 参考にさせていただきます。がまだ自信なく、毎日同じことに追われています。 草抜きの腰掛け、ホームセンターにいろいろありますが、義母が自動車で好きに買い物行っていた時にたくさん、いろいろ試したのか。いくつもあります。やはり、ローラー付きより木でできた、踏み台みたいな腰掛けがお気に入りですね。畑や田んぼ、庭に放りっぱなしになっています。 私はローラー付きがいいけど、庭には石や段差が少しあり、いつのまにかしゃがんで草抜きしています。 けいさん、日本語ボランティアお疲れ様でございます。留学生のための貴重なお仕事ですね。 昨日ランチしていた、同じ年齢で同じ立場の小学校に外国語の授業に行っている友人と会って話していたら、金曜日の夕方にボランティアに行くと言ってました。隣の市には、たくさんの外国人が住んでいて今では、クラスに2.3人中学校に通っているらしいです。その人たちのための日本語学習ボランティアで英語やスペイン語や中国語話せる人たちが一緒に勉強してるらしいです。 でもね、やはりなかなかボランティア集まらないらしいです。時給は少し出るらしいですが。彼女のように心底から、助けたいと思う気持ちが大切ですね。 さて、少し気が楽になったのは。 小学校の授業でテストもやらない、ノート使わない、難しい英語は無理に教えないらしく、音声重視でおおらかに楽しくやっているみたいです。しかも、5年生は英語資格なしの方で英語が話せる人らしく、まあいろいろなんだなあ! でもね、一応教科書ありの教科だからね。 あの真面目な彼女も、[教科書を教えるんじゃなく、教科書で教える]だから、あんまり細かく教えるのはどうかと思う、 そりゃそうだけど! ビックリ‼️ いろいろ考えさせられて、私もおおらかさを取り入れて、子どもたちに無理に難しい内容は流していこうと思います。子どもたち次第ですが。
-
スコーピオンキャピタルの Xは何故か日本語ではなく 英語表記 難しい英語を本訳すのが 苦手な日本人を惑わしてるね
翻訳ツールを使うことを、揶揄し…
2024/06/23 10:06
翻訳ツールを使うことを、揶揄しているわけじゃないです。 実技で直接会話という経験を重ねてないと、なめらかな言葉遣いってできない。 日本語って繊細な言語で、ニュアンスが難しい。英語は単純。でも奥深い。