投稿一覧に戻る 日経平均株価【998407】の掲示板 2017/08/29 5337 asd 2017年8月29日 21:48 1992年から2013年にかけ、『The Daily Yomiuri』の97の記事で「sex slaves」や「その他の不適切な表現」が使われた。読売本紙の記事の翻訳と『The Daily Yomiuri』の独自記事の両方で見られたという。 読売は、「sex slaves」という言葉を直接使用した記事が85本、「慰安婦」を「日本軍によって売春を強制された女性たち」という「不適切な表現」で説明した記事が12本あったとしている。また、1993年の「河野談話」の「官憲等が直接これに加担したことはあった」という部分を、「軍当局による強制連行を認めた」と誤解を招く形で英訳した例もあったという ーー これが、世界に、「性奴隷（sex slaves）」のデマが広まった原因。 慰安婦を、性奴隷（sex slaves）などと表現した新聞社は読売だけじゃないのかな。（他社の使用は確認できていない） そう思う0 そう思わない0 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
1992年から2013年にかけ、『The Daily Yomiuri』の97の記事で「sex slaves」や「その他の不適切な表現」が使われた。読売本紙の記事の翻訳と『The Daily Yomiuri』の独自記事の両方で見られたという。
読売は、「sex slaves」という言葉を直接使用した記事が85本、「慰安婦」を「日本軍によって売春を強制された女性たち」という「不適切な表現」で説明した記事が12本あったとしている。また、1993年の「河野談話」の「官憲等が直接これに加担したことはあった」という部分を、「軍当局による強制連行を認めた」と誤解を招く形で英訳した例もあったという
ーー
これが、世界に、「性奴隷（sex slaves）」のデマが広まった原因。
慰安婦を、性奴隷（sex slaves）などと表現した新聞社は読売だけじゃないのかな。（他社の使用は確認できていない）