(株)翻訳センターの掲示板

AI活用　人件費削減　なら　案外プラスかも　欧州の文学AIで充分でしょう。　
外国語教育もやりにくいでしょうね　教える側も　
AIに『これで良いですか?』とか確認してるかもね。

翻訳業１００社の業績動向、利益が３年で７割減、ＡＩ翻訳の台頭で収益環境厳しく

■２０２５年度は３期連続の減収減益、休廃業・解散も５０件と高止まり

　東京商工リサーチ（ＴＳＲデータインサイト）は９月２１日、翻訳業１００社の業績動向をまとめ、２０２５年度（４月－翌３月）の売上高合計が３９２億５７００万円、最終利益が９億２００万円だったと発表した。業績のピークだった２０２２年度と比べ、売上高は９．７％減、利益は７０．７％減と大幅に縮小。２０２３年度から２０２５年度まで３期連続の減収減益となった。ＡＩ翻訳や機械翻訳の精度向上で言語間の壁が低くなり、翻訳会社は従来の受注構造や価格体系の見直しを迫られている。

　調査は２０２１年度から５期連続で業績を比較できる１００社を対象とした。２０２２年度は売上高４３４億７８００万円、利益３０億８２００万円でピークを付けたが、その後は機械翻訳の高度化や無料サービスの普及が進展。簡易文書だけでなく複雑な長文にも短時間で対応できる領域が広がり、翻訳の利用障壁が低下する一方、従来型サービスでは価格競争が強まった。２０２５年度は減収５０社、横ばい１８社、増収３２社。利益も減益４７社、横ばい１８社、増益３５社と、半数近くが減益だった。

■２０２６年は倒産増勢、専門性と人による品質管理が生き残りの鍵に

　倒産以外で事業を停止した休廃業・解散も高水準が続く。２０１９年に３３件と初めて３０件台に乗り、２０２４年は５３件、２０２５年も５０件となった。倒産は年間５件未満の年が多かったが、コロナ禍の２０２０年に６件へ増加。２０２１年と２０２２年はコロナ関連支援もありゼロだったものの、２０２６年は１～８月で３件が判明し、前年同期の１件を上回った。休廃業が高止まりする中、倒産も再び増勢の兆しをみせている。

　２０２６年に倒産した首都圏の翻訳サービス会社では、関係者が東京商工リサーチに対し、従来から業況が振るわない中でＡＩ翻訳の台頭が経営悪化を決定づけたとの趣旨を説明し、最終的に破産を選択した。一方、複雑な契約書や専門分野、微妙なニュアンスの表現では、人による翻訳や最終チェックがなお欠かせない。今後はＡＩとの単純な競合を避け、専門知識や表現力、品質管理を生かした付加価値をどこまで高められるかが課題となる。ＡＩとの共生を含め、翻訳会社は事業モデルの再構築を迫られている。

2500まで行くと思う方

高い配当に釣られて、少しだけ購入しました。購入の際に検討したポイントは、今後も高配当が継続されるかという観点です。①高い配当還元方針を公約している。②自己資本比率が８０%と高く、負債もほとんど無く、財務基盤は堅牢である。③ビジネスモデルは、特定の顧客や企業を対象とした、専門的な翻訳事業で、他からの参入障壁は極めて高く、ストックビジネスを展開している。(※高配当株のほとんどは、ストックビジネスが基盤となっており、非常に重要なポイント)④将来のAI翻訳を見据え、業務の効率化や対策を準備している。いくらAIが普及しても、知財関係の専門的な契約や、特許、東証の英文開示等、最終的には人がチェック、修正する業務は、ますます重要視されるだろう。⑤東証プライムの高配当株は、すでに高い水準まで買われており、買い増す魅力はほぼ無い。以上、拙い見解ですが。

翻訳需要が死に始めてるから
ココも永くないよ
たぶん

9月に中間配当を出すぐらいやれば株価が安定すると思う。

【　10年前（2016年)　】 ～ 2016 ー。

5000株で70万円頂きます。
会社の財務内容を見ればこの会社の株は、時間はかかりますが3000円まで行くと思います。
2100円以下に下がれば後5000株追加で買って3000円までホールドします。

強く買いたい。

短信で減配示唆はなかったから、一旦不安感が和らいで利回り目当て買いで上がるのでは？（希望的妄想）

これがほんまなら腹立ちます
業績悪くても株式枚数が少ないが故、この140円は維持して欲しい。

終わりの始まり

最悪の決算。

お宝

あー、株主の役員が売り抜けるために高値に誘導したのね

何か上がっちゃって。買い増しそびれてしまいました。

500株なら年間70000円の配当ですね。

凄い配当

AI活用して不動の地位を築けたら素晴らしい
取って代わられたら悲しい
2000円で500株欲しいかも

上昇期待してます。

たこたこ、あしあし

3年間は配当性向100%の宣言出てるので、ホールドして安心。

たこ足だし、AIにまっさきに侵食される業界だし。

配当6.7％でも売り込まれるのはなぜ？

今日も上がって応援して下さい。

さらにはまさかストップ高のまま持ち越すとは思わなかった。。。嬉しい誤算だ。

なんか変な要因隠してんじゃねえだろうな

明日も上昇期待してます。

さすがにこの配当を見せられたら、爆上がりするだろうな。。。やはり大口の株主がファンドが占めていると、こうなるんだな。。。

配当性向100%以上×3年は流石に狂ってるな。
利回り狙いの買いで、爆上げするんだろうけど…。

まぁキャッシュはため込んでますから、増配は良い流れですね！

配当は約8%ってこと？

本決算各セクター予想

特許：晴れ
医薬：曇り
工業：台風
金融：曇り
派遣：大雨
通訳：晴れ

日経上がってもここは寂しいな

上場ゴール銘柄

さすがにないか。。。まぁ期待せずにホールドしておきますよ^ ^

(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

翻訳って確かに今後どうなるかわからんけども、ここが面白いのは筆頭株主がエムスリーで、他にはUHパートナーと光通信ってところが、何かあるんじゃないって期待してしまうところなんよね^ ^

特許：底堅い需要が続く
医薬：専門性特化で金城湯池
工業：顧客の内製化でジリ貧
金融：顧客の内製化でジリ貧
派遣：派遣スタッフ高齢化で消滅へ
通訳：AI通訳の進化で3年以内に消滅へ

世界的に翻訳会社は言語コンサル会社へ続々と鞍替え中

そうですよね。成績はいいもののやめておきます。

無い
翻訳はコンテンツを作る作業じゃない
誰かが作ったコンテンツの見栄えを変えてるだけ

翻訳に未来はあるんですかね。AIに淘汰される気もするんですが。

しかし全く成長や新たな展開などがみえない。このくらいで良いって感じなの？

　
一発配当でなく
中間配当を分けてお願いしたいのだが…

昨日無風だったのが恐ろしい。

webサイト翻訳に注力するのかしら？

マジなんなの。

Ａ　Ｉ】業務効率化でＡＩ活用しつつ翻訳者生かした高精度翻訳追求、医療や法務など専門文書の競争優位図る。中小の同業翻訳会社などターゲットにＭ＆Ａに意欲。

証券会社お勧めで、送られて来たので楽しみにしています。

上昇期待してます。

1Q決算、工業翻訳部門がモロにトランプ関税の影響を受けてる。ここが底だね。

決算が漏れてる？

火のない所に煙は立たないのかな

今日も逆行して上昇。
また、光通信かな。

こういう番組もインサイダー取引の範囲内になるんでは？

急騰した理由が分かりました。
がっちりマンデーで、翻訳機の会社に期待してるって言ってたね。
今日は売りでまた下げた時に入ればいいでしょう

筆頭株主のエムスリーとは　資本業務提携はしているが
それ以上に大株主として存在している　光通信とその子会社については
今のところ　光通信から接触は無い
また　経営について何も言ってこない
ただ今後　光通信がどういう行動に出るかわかりません
という事

口座乗っ取り？

何があった？

トランプショック以降、全然上がってないのは、
ここだけ。

1700円のラインを死守してるみたいに見える

財務言うことないんだけど

100億目指せるかと言うと中小企業レベルの域を抜けれそうもない

配当頼みになってしまう

光通信てあんまりいいイメージがなくて。。。
だからそこがこっそり増やしてるのもなんか感じ悪いというか。。。

この少ない出来高ですごい

翻訳センター <2483> [東証Ｓ]について、(株)光通信 <9435> グループ会社の光通信(株)は5月22日受付で財務省に変更報告書（5％ルール報告書）を提出した。報告書によれば、光通信(株)と共同保有者の翻訳センター株式保有比率は23.13％→24.21％に増加した。報告義務発生日は5月15日。

■財務省　：　5月22日受付
■発行会社：　翻訳センター <2483> [東証Ｓ]
■提出者　：　光通信(株)

◆義務発生日　保有割合（前回→今回）　　　保有株数　　　　提出日時
　2025/05/15　23.13％　→　24.21％　　　　 815,600　 2025/05/22 16:36

■提出者および共同保有者
　(1)(株)光通信 <9435> グループ会社の光通信(株)
　　　　　　　 7.39％　→　 7.39％
　(2)UH Partners 2
　　　　　　　 7.44％　→　 7.44％
　(3)株式会社UH Partners 3
　　　　　　　 6.76％　→　 7.64％
　(4)株式会社エスアイエル
　　　　　　　 1.55％　→　 1.74％

冷やかしで買ってみようかなと思って出来高見たんだけど
これ売りたい時に売れない銘柄だよね？

発表された中期経営計画は毎年5%成長。優良企業だが時価総額100億円の道は遠い。

毎回毎回なにしてんだろ。分割いつなの？

あと上値は100円ぐらいありそう
その後、光通信が買い増すなら突破かな

なるほど。権利落ちに買ってたのは、ここですね。
株数もほぼ合いますね。
大口として今後ももっと買って欲しい。

株探って言うサイトでこの銘柄を検索してニュースタブをクリックすれば光通信は保有割合が増加と書いてあります。

そうなんですか。
どこを見れば分かるんですか？

光通信はどこまで買い増そうとしているのでしょうね？