(株)メタリアルの掲示板

高精度なのと完全とは全く違う。CEOも、その点はハッキリ自覚しているはず。
焦点は、「完全自動翻訳」です。世界中の誰が聞いても同じ様に理解できる。
フランス人が聞いたらオレンジに感じる、日本人が聞いたらミカンに感じる、
これではダメです。

キャラクター
AI翻訳エンジン「ella」
Character AI translation engine “ella”
株式会社デジタルハーツ様と共同開発。
長年のAI翻訳開発経験と生成AIを融合し、
高精度なキャラクター翻訳を実現。

　トムがつぶやいた「太陽がいっぱい」は、彼の成功の歓喜であると同時に、後にトムを待ち受ける警察の捜査や法の目を逃れられない運命をも皮肉っています。

「ella」は、ロゼッタのAI翻訳ノウハウと生成AIを融合し、 膨大なキャラクター対話データから学習。 文脈に応じた語彙選択や話し方の変化を再現します。 従来の機械翻訳では不可能と思われていたクリエイティブ分野で、キャラクターの性格や感情を反映した翻訳を実現しました。

太陽がいっぱいと翻訳するよ。

　本日は市場が大幅調整に入っており、やることがないのでホストさんが拘る
「完全自動翻訳」を考えてみたいと思います。ある画一した世界の共通言語のみで
あるならば、完全自動翻訳に近いものは出来る可能性はありそうです。三次元世界
に間違いが無くなるのが前提ですが。これは「完全自動運転」も同じですね。
事故率０％です。隕石が車の前に落ちて来たり、牛が道にフンをして滑って追突
してもダメです。
　一般的な自動翻訳を考えてみますと、海外映画翻訳が身近です。字幕担当者が
苦戦しておりますが、文化・年代・状況・歴史・背景等がそれぞれ違うので、中々
完全とは行かないと思います。
例えば、私の大好きなアランドロンの出世作「太陽がいっぱい」の翻訳は秦早穂子
さんが手がけましたが、原題は「Plein Soleil」です。直訳すると「太陽のただ中」
となるそうで、これでは何かピンときません。
秦さんは、明るさと不穏さのギャップを強調して太陽がいっぱいにしたそうです。
これによって、配給収入及び日本でのアランドロン人気が決定的となった様です。
　長くなって恐縮ですが、この様な情緒的なものはAIで表すのは簡単ではないと
私は思うのですが、どうでしょう。

ちゃんと己の信念基づいて、機械的に空売りしてますか？
ちゃんと−１０％になってますか？

ブラックマンデーありがとうございますm(_ _)m

知らない。専門家というのは、農家か漁業関連の方とか。はたまた、林業。

専門家の間では、五石代表が日本のエジソンと言われてるのはご存じでしょう？

　そう言うと思った。残念ながら、専門家の間では以前よりオープンAI以上に評価
されていた企業なのだ。隣の雑貨屋が、何年経ったら三菱商事になれるだろう。
あなたが、総理大臣になる可能性の方が高いよ。ばからしいからもう聞かないで。

アンソロピック が昨年まで一般人に無名だったら、来年には、メタリアルがアンソロピック みたいになる可能性があるね。

　それは期待しない方がいいね。最近の日経出来高推移を見ると3～4年前の３兆円
規模から１０兆円に大きく増大して来た。これは、海外からの資本流入が大きく
関わっている。勿論、機関投資家や自社株買いの影響もあるがステージが変わって
来ている。海外投資家は世界を見ている。アジアでいうと日本は中国の次の市場で
そこが崩れたから、資金が日本に向かっているという面もある。日本人は圧倒的に
日本市場だけ見ているからグロース市場にも目に入るが、海外ではそこまで目が
届かない。そして、大口投資家は時価総額の小さな企業は買う対象にさえならない。
　あなた、スペインの名も知れぬ企業を情報も無しに買うかね。大体がメタリアル
という会社自体の存在を知らないだろう。時価総額でトヨタを抜いたとか、話題に
なっている米アンソロピックだって、昨年まで一般人には無名の企業だった。
　推して知るべし。

半導体逃れた人が、メタリアル買ってくれるかな。

SOXがあぱー！ってなってますね

来週ちょっと地合い変わりそうですね

ここは割と地合い無視ですが笑

といいつつも、グロース指数でテケトー放置はよくあるんで、上がるならありがたし🤭

月曜日は、マッハ５５５❗️

月曜は確変

流石ですね。
モルガンは、昨日もかなりショートポジション解消してましたね。

間違いがないのですから、毎打席ホームランということです。

　「完全自動翻訳」とは、そのイチローに10割打てと言っていることです。

　イチロー選手が日米通算で4257本のヒットを打ち、ピート・ローズの通算安打記録を塗り替えた試合後に、インタビューで語った言葉を紹介します。

「僕は子どもの頃から人に笑われてきたことを常に達成してきているという自負はあるので、たとえば小学生の頃に毎日野球を練習して、近所の人から『あいつ、プロ野球選手にでもなるのか』っていつも笑われた。だけど、悔しい思いもしましたけど、でもプロ野球選手になった。何年かやって、日本で首位打者も取って、アメリカに行くときも『首位打者になってみたい』と言ったときも笑われた。でも、それも2回達成したりとか、常に人に笑われてきた悔しい歴史が僕の中にはあるので、これからもそれをクリアしていきたいという思いはもちろんあります」

市場からばかにされ相手にされなくなるだけだ。

あえて、五石代表の名義で完全自動翻訳のＩＲを出した意味分かるやろ。

　修正率0.05だろうと、100%は不可能。これはCEOのマーケティング的希望で
あって基準自体が無いし、発表したら市場から猛反発を食らう事間違いがない。
強いて言えば、シンギュラリティ達成と同じこと。

情報提供 報道関係者各位
2026年6月5日
株式会社メタリアル
株式会社ロゼッタ
修正必要率 0.05%の高精度産業翻訳「T-4OO」、
JPCA Show 2026 にエージェンティック AI を出展
〜電子回路・実装業界のグローバル展開を支援〜
株式会社メタリアルグループで、国内市場シェアNo.1※のAI 翻訳サービスを開発・提供する株式会社
ロゼッタ（代表取締役：五石 順一）は、高精度産業翻訳AI「T-4OO（ティーフォーオーオー）」につ
いて、2026 年 6 月10 日（水）〜12 日（金）に東京ビッグサイトで開催される「電子機器トータルソリ
ューション展（JPCA Show 2026）」に出展いたします。
本展示会には、電子回路・電子実装をはじめとした電気電子産業の企業担当者が多数来場します。当
社は、2026 年 4 月に追加した「超高精度（熟考）」モード（センテンス単位の修正必要率：0.05%）の
実機デモを通じて、翻訳業務の人手修正を限りなくゼロに近づける「人手修正が不要な翻訳AI」の完
成に向けた最前線をお伝えします。

　1-3月の法人企業統計が出た。全企業（これは大企業のみならず、非上場中小企業を含む全産業）の経常利益は前年同期比14.6%増だ。大企業が好調なのはみんな
知っているが、実は全体の98%を占める中小企業も好調なのだ。
最近は物価高騰が急激だが、これを吸収できている。メタリアルも業績は上向きだ
と思うが、良くて当たり前。どれだけの上昇カーブを描くことが出来るかが、注目
されるところ。日本中好業績なのだから、過去との比較など必要ない。
　多分、今後は業績の２極分化が起る。波に乗り遅れる企業は脱落する。

４月上旬時点で、修正率0.05％だった。
世界初の完全自動翻訳の完成は、もう目の前だ。
実際に、機関は売りポジションを解消して、ロングに転換してるよ。

2026年度１Q決算は7月14日（火）と見ているが、今後の業績推移を判断する上で
重要な日だと思っている。もちろん「完全自動翻訳」が実現するとは思っていない。
ただやる事だけは今までやってきたはずだから、その結果が伴っているかどうかだ。
ここでダメだという事になると、この先のメタリアルの伸びはたかが知れている。

　ここに来て、少し流れが変わってきた様に感じるね。AI・半導体の１極集中買い
から、業績相場になってきた様に。NT倍率も17倍をピークに改善してきている。
一時は13.5倍ぐらいが平均だったから、今まで如何に2極分化していたか。
　業績相場になると、当然稼げるかどうかが決め手となる。企業の本質を試される
時代の本格到来だ。

じわじわでええから気づいたらもうすぐ４桁やん！って感じでよろしくお願いします🙇

至極同感です
もう一度株主に夢を見せてほしい

小型グロースの７割は、１００億未満。
７割の資金が割り振られると２.５倍にはなるね。

少なくともあと数年で株価1000円は超えないと
普通に上場廃止ですからね😗

これだけ株価を上げやすい環境を株主が作ってくれてる訳ですから、余裕で会社は2倍・3倍と、やっていってほしいですね

PER30倍超ですからね



IRの君、そして経営陣

…気を抜いてはダメだよ！！

自分は寝て待っている間に
メタリアルが5分の1になって
奈落の底落ちになりました（涙目）

家宝は寝て待て

本当だ。
昨日の分、出てましたね。
なんか速いですね笑

モルガン、結構な量決済してますねー
自分調べ建値では彼らは一番低い位置だったので、ショート偏重ではなくロングも前々からもってたかもしれませんね

　だから、大和証券が手掛けているのではなくて、個人の仕掛けを取り次いでいる
だけなのでは。浮動株の数は限定されているし、1億有れば40万株ぐらい動かせ
ますよ。需給でどうこう言うよりも、業績の有無を考える銘柄ですよ。

大和は、昨日もまぁまぁ売ってましたね。
また、他の機関と違う動きです。
大和はメタリアルでの損失膨らんでるし、アルゴの設定変わるんでは。

　時価総額が58億程度の小企業に於いて、空売り云々何ておこがましいにも程が
ありますよ。テスタ辺りの個人投資家なら、1人でどうにでもなるレベルです。

今日も、個人の空売りはかなり入ってます。

昨日は、機関は全く売ってませんが、個人の空売りはかなり入ってますよ。

5/29時点の貸付残高です。
816,651（前週▲177,900）

主な決済は大和・モルガン・GSですが、基準未満の空売り機関の決済も含まれます
空売り玉が少なくなってしまい寂しいですが、今週水曜に新たに空売り玉が追加されたことに期待しましょう！

入れましたー
そして、見てみました

昨日とは全然違いますね
しっかり逆日歩も0.15円になってましたし笑

けっこーおもしろいですね、これ

　何れ、順番が回って来るでしょうね。最近のAI・半導体ブームは海外からの資金
流入で起こっている。スペースＸ・アンソロピック・オープンAIの上場で市場から
相当吸い上げるから、暫くは厳しいだろうね。その代わり、国内投資家は割安な
バリュー株やグロース株に目を向けるだろうから、チャンスはあるだろう。
来週金曜日はGSQだから、それまでは海外ヘッジファンドの仕掛けが有りそうだが
17日の会社四季報発売日辺りから、面白くなりそうだ。内容次第では吹くかも。

リアタイでなければいけるんですか！！

早速入れます笑

口座なければ、２０分遅れて表示されます。

やっぱ口座いりますか笑

仮説補強に使えそうだったので、導入検討してみまっす！！笑

ですよ。
口座作れば、リアルタイムで見れるよ。

そういえば
この前ホストさんが貼ってくれた売買動向分析ってmoomoo証券のアプリですか？

何も変わってない。
上昇トレンドは継続してるよ。

最初から何も変わっていない。AIブームの煽りで、一時的に目が向けられただけ。

トレンド変わった？
変わって🙏

まだまだ値幅とれますよ🤭

いつも通りw😂

この株に国内外の大手証券の売買意図なぞないのではないですかね。大小の大口投資家の駆け引きはあると思いますが、大手証券がこの規模の企業に関わるメリットは
全くない。取り次いでいるだけ。毎日、TOPIXだけで１０兆を超える時代にそんな
暇はない。

水曜が貸株調達日の仮定をおくと、朝の下げは大和モルの空売り＋個人

それを大口が受けてる構図かもしれませんね

そうです。

これ、今日の分ですか？

やっぱ、機関が集めてますね。

ここを1264でもっています。
戻ることはあるでしょうか。。
損切り悩み中

5/29の信用売残出ましたね。
どこまでいっても断定はできないですが、とりあえずゴルさんには感謝をしたいと思います。
別銘柄でも、空売名簿に載りつつも大株主にも名を連ねてロングを支えて頂いています。

2日の値動きを考えると大和とモルの空売り決済は派手にはできていなさそうです。
もしかしたら、コツコツロングを集めているかもしれませんね。

とはいえ、空売りの日歩が悪化するので一気にはいけないと思います。
ちょっとずつショートを決済しつつロングを増やすが現実的でしょうかね。

業種特化の専門AI開発・運営を行うメタリアル・グループの株式会社ロゼッタ(代表取締役：五石 順一)は、クラウド運用最適化レポート作成AIエージェント「Metareal クラウド」(以下、Metareal CL)を1日20回・月200回使える月額5万円(税込)のプレミアムプランを7月9日(水)より提供開始しました。
Metareal CLは、AWS、Azure、Google Cloudなどのマルチクラウド環境において、リソース使用状況、コスト、可用性、セキュリティリスクなどを自動分析し、最適化レポートを数分で生成するクラウド運用支援ツールです。日次・週次・月次の運用報告や改善提案に活用できます。

クラウド関連爆上げだね。
メタリアルも恩恵受けるね。

機関は、全く売ってない。
個人の空売りだけだね。

600突破したら面白そうw

グロース指数連動ともまた違う値動き

出来高11万は最近ではだいぶ落ち着いた


…もしかして、売り物が少ないのか？

明日は貸株調達の日っぽいけど、どこまで投下してくるんだろう

この地合いでプラス良かったですねー🐼

業務内容も良いですし、握ってれば少しずつ上がっていきますよ🐼

高値購入自慢なら負けませんよ。
5,000円でも購入してます。
軽く超えてくると確信してます。

2,000円超で持ってます。
待てばいいことあるでしょうか…

【シリコンバレー=山田遼太郎】人工知能（AI）開発の米新興アンソロピックは1日、米証券取引委員会（SEC）に新規株式公開（IPO）を申請したと発表した。2026年内に上場する可能性が高まる。6月の米スペースXに続くAI分野の巨大IPOになる。

【関連銘柄】
6182 メタリアル

株探

ここはそのうち実力を見せてくれればいい
のんびり行きましょう

これでメタリアルの虎の子技術ノウハウ蓄積したDATAが流失しないか？心配です。大丈夫ですかね？

なるほど🧐
株探で、アンソロピック の関連銘柄になってたわけだ。

情報提供

報道関係者各位
2026年6月1日
株式会社メタリアル
株式会社ロゼッタ
製薬ドキュメントを専門とするラクヤク AI、
AI 駆動型組織への完全移行を宣言
治験総括報告書
〜 Claude Code を業務実行基盤に据え、「質問するAI」から「働くAI」へ。
全メンバーが「 AI を動かす指示力」と「 AI を評価する判断力」を中核スキルに 〜
株式会社メタリアル（本社：東京都千代田区、代表取締役：五石順一）グループで、国内市場 No.1*1
の AI 翻訳サービス及び製薬ドキュメント専門AI「ラクヤクAI」を開発・提供する株式会社ロゼッタ
（代表取締役：五石 順一）は、本日 2026 年6 月1 日、ラクヤクAI が、Claude Code を中心とするAI
駆動型組織への完全移行を宣言したことをお知らせします。
単なるツール導入にとどまらず、すべての知的労働の「実行層」をAI に委ね、人間はその指示と判断
に集中する「不可逆の構造転換」と位置付けています。製薬業界のAI 変革を先導する事業者として、
自社がまず最も深くAI に浸かった組織となることで、クライアントへの説得力と変革推進力を体現し
ます。