-
No.131
問題は英文の広報です。 「元…
2024/02/14 13:00
問題は英文の広報です。
「元はDecember 14(Wed ),2024予定だったが、December 19(Mon),2024に延期します。」と発表されました。
でもこれ、おかしくないですか?
2023年12月末締めの決算を、いちねん -
No.127 様子見
発表延期の日にちが間違っていて…
2024/02/14 10:54
発表延期の日にちが間違っていて、笑。
December⇒Februaryのはずですが‼️
(広報担当大丈夫?)
続きです。 何で1年も後の今…
2024/02/14 13:13
続きです。
何で1年も後の今年12月に発表するのでしょうか?
今年2月の間違いです。
つまり、英文の発表文ではFebruary をDecember に間違えて翻訳しました。
(因みに、今年の12/14はWed ではなくSatであり、12/19はMon ではなくThus です。)
日本では, 発表日は2/19とされていて、問題ないでしょうが、外人が英文を読むと、"?"ですよ。
まあ、どうでもいいけど。。。
会社は延期の理由もはっきり述べていて、特に問題はなさそうですね。
慌てない❗