アイフィスジャパン、翻訳・通訳業務などのテンナイン・コミュニケーションを買収

株式会社アイフィスジャパン（7833）は、株式会社テンナイン・コミュニケーション（東京都港区、以下：TNC社）の発行済株式の100％を取得し、子会社化することを決定した。

アイフィスジャパンは、証券調査レポートの電子配信サービス、企業業績予想およびコンセンサスデータの提供サービス等を行っている。

TNC社は、翻訳業務、通訳業務、人材サービス、英語教育事業を行っている。




背景・目的

アイフィスジャパンの連結子会社である株式会社アイコスでは、精度の高い翻訳・通訳サービスを提供している。

翻訳サービスでは、経験豊富な翻訳者が700名以上所属し、IT業界、金融業界、アパレル業界と専門分野での実績を積み重ねてきた。通訳サービスでは、様々な業務・職種に精通したフリーランス通訳者を多数揃え、顧客の要望に応じ適切な通訳者とのマッチングを行い、高品質な通訳サービスを提供している。

一方、TNC社が展開する翻訳・通訳サービスは、登録スタッフ約9,000名を擁しており、業種は金融、メーカー、サービス業など多岐に亘っている。また、熟練度の高い通訳者をクライアントに派遣することで高いリピート率を確保しつつ、その会議に同席した別のクライアントから指名を受ける等、営業先の拡大、提供サービスの拡大に繋がっている。

これらのビジネスは景気に左右されにくいため、安定した収益力を確保しているが、翻訳・通訳サービスのみならず、通訳業務で利用する機材レンタル事業、一般企業向けに短期集中型英語教室「ワンマンスプログラム」を展開することで、事業拡大を目指している。

アイフィスジャパンは、本件M&Aにより、アイフィスジャパングループが展開する翻訳・通訳サービスとの相乗効果や、TNC社の知見が加わることで、新たなサービスの展開や新分野への進出が加速され、業容拡大を目指す。




株式の状況



異動前の所有株式数
0株（所有割合：0％）（議決権の数：0個）


取得株式数
220株（議決権の数：220個）


取得価額
テンナイン・コミュニケーションの普通株式　1,595百万円

アドバイザリー費用等（概算額）　　　　　　70百万円

合計（概算額）　　　　　　　　　　　　　　1,665百万円


異動後の所有株式数
220株（所有割合：100％）（議決権の数：220個）






日程

基本合意書承認取締役会（両社）及び基本合意書締結　　　　　　　　　　：2024年10月11日

株式取得承認取締役会決議（アイフィスジャパン）及び株式譲渡契約書締結：2024年10月11日

株式取得完了日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：2024年10月11日

【放送・出版・コンテンツ制作業界のM&A・事業承継の動向はこちら】

（提供：日本M&Aセンター）



THE OWNER

無料会員登録はこちら