言語学

大変ですね、わたしは香港人です、LINE ID：zhoumi1994

こんにちは。私は日本語の勉強している外国人です。今回、ほうがいいについてレーポトを書くことになって、外国人としては語感の差は分かりにくいことを日本語母語話者に聞きたいですので書き込むことになりました。”するほうがいい”と”したほうがいい”の差に ついて設問を準備しました。下のurlに接続して答えていただければほんとに勉強になるとおもいます。 ３分ぐらいで終わると思います。お願いします。 https://docs.google.com/forms/d/18y13ZLFT0aJGyxX8iaAPdUSy3bv2ZWhcvrUKMQnwD-c/viewform?usp=send_form

北京マンダリン·スクール（北京普通語学校）は 16年間の歴史の中で、当校は多くの生徒達から語学専門の教師がいる事や日本語を話せる教師が多い事に高い評価を受けました。毎年マンダリンスクールで中国語を学ぶ外国人はおよそ５０ヵ国３０００人を超えました。日本大使館をはじめ、多くの日系企業にサービスを提供いたします。例えば：日本テレビ、 SHARP、国際協力銀行、日本経済新聞社、松下、ソニーなどです。これらの生徒からも好評をいただきました。また当校は長年に渡り一部の会社とも協力関係を結んでおります。 当校は中国語教育の経験を重ね、独自の教育理念を作り出し、独特な教育体制を形成しました。教材、CDなどは自主編集しています。中国で生活、仕事をする外国人のために日常生活でよく使う会話を中心に取り入れ、できるだけ速く新しい環境に慣れてもらうために工夫して編集されたものです。中国語教育の長年の実績を活かし初級～上級者向けの中国語を学ぶ外国人に最も適した教材を独自に作成致しました。 マンダリン·スクールはこれからも教育の質を高めるように力を尽くしていきます。

大学生なんですけど、勉強中でどう読めるかわからない文がありまして、投稿します。 振り仮名教えてくれませんか。 イメージーリンク↓ http://postfiles3.naver.net/20141103_114/mizukamiya_1415000651622WhEqG_JPEG/%C0%CF%BA%BB%BE%EE%BA%BB.jpg?type=w2

問題は どんなに語学力が()、日々の情報収集をおろそかにしてはいけない。 １ 高くしても 2 髙かろうが 全部が正しいと思いますけれども、正確は2です。なぜですか。

1字2字を文字数の節約のためかどうか省略して、何だか分からない事にしているかと思うとこんながある。 見出しはこうだ。 ↓ 磯野貴理子、脳梗塞入院　夫が気付き一命取り留めたが…　医学博士が警鐘 ↑ 医師でよいだろう。医学博士で有る必要があるの。 さらに、ここまで来ると何をか言わんやである。 ↓ 新渡戸文化短期大学の学長で医学博士の中原英臣氏は ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 磯野貴理子、脳梗塞入院　夫が気付き一命取り留めたが…　医学博士が警鐘 　脳梗塞で倒れ、東京都内の病院に緊急入院したタレント、磯野貴理子（５０）。所属事務所によると、今月２３日に自宅で体調不良を訴え、救急搬送された。しばらくは治療に専念し、復帰の時期は未定という。磯野は２４歳年下の夫、高橋東吾氏が異変に気付き一命を取り留めた。 　新渡戸文化短期大学の学長で医学博士の中原英臣氏は「温度差が発病リスクを高める。季節の変わり目には特に注意が必要。はっきりした前兆はないが、箸を落とす。舌がもつれる。足下がふらつく－などの症状が現れると危険信号だ」と指摘。心配されるのは後遺症だが、中原氏は「病状によってはまったくない場合もある。血管が詰まって脳細胞が壊死（えし）する病気なので、壊死した部位によって後遺症の有無や軽重は変わってくる」と話している。

文字の読み方は一通り覚えたものの次に何をすべきでしょうか ひたすら単語を覚えて行けばいいのでしょうか？

それらが同じ文字であるにもかかわらず、ここで日本語と中国語の単語の意味は全く異なる 暗算 不時 得体 結束 暗算 日本:暗算する指や計算用具を使ったり紙に書いたりしないで、頭の中で計算すること 中国:（人を殺害したり陥れようと思って）ひそかにたくらむ.陰謀をたくらむ. 不時 日本:予定外の時であること。思いがけない時であること。また、そのさま 中国:たびたび,おりおり 得体 日本：真の姿や考え.本当のこと.正体. 中国：適切である,妥当である,身分や場所柄にふさわしい. 結束 日本:紐などで結びたばねること，事に当たるために，志を同じくする者が一つにまとまること 中国:終わる.終わらせる.打ち切る.けりをつける 知っていますか？

广东省2012年高考0分作文：我愿意生活在旧社会 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 醉心于古文化研究的英国历史学家汤因比曾经说过，如果可以选择出生的时代与地点，他愿意出生在公元一世纪的中国新疆、因为当时那里处于佛教文化、印度文化、希腊文化、波斯文化和中国文化等多种文化的交汇地带。居里夫人在写给外甥女涵娜的信上：“你写信对我说，你愿意生在一世纪以前....。。伊雷娜则对我肯定地说过，她宁可生得晚些，生在未来的世纪里。我以为，人们在每一个时期都可以过有趣而有用的生活。” 上面的材料引发了你怎样的思考？请结合自己的体验与感悟，写一篇文章。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 拿到这个题目，我真是非常惊慌，说出真心话需要勇气，这毕竟是一个说真话需要代价的时期，特别是高考，毁的可是一生一世… 汤因比愿意出生在公元一世纪；涵娜愿意生在一世纪以前；伊雷娜宁可生在未来的世纪里。他们都是真话。 我愿意生活在旧社会，就是那个教科书上常说的“万恶的旧社会”，就是鲁迅所指的那个“夜正长路也正长”的旧中国。

私、上海にいる20代の人です。 上海に来れば、ご案内いたします。 日本語専攻卒業で、今日系企業で働いています。 上海のことなら何でも聞いてください。 できるだけご説明いたします～～

こんにちは 私は日本語を勉強している中国人で。 独学で日本語を勉強しますので読むことと聞くことはできますが話すことは苦手です。 中国語に興味がある方，一緒に勉強しましょう，友たちになりましょう。 私はのWeChatIDは wangmac 日本でよく使っている社交ソフトはなんですか 教えてくれますか よろしくお願いします

　氏の著述品、たとえば字通を読むと極めて納得しがたい箇所が散見される。すでに氏は、亡くなっておられるけれど、氏の論旨が一貫していれば後継者が氏の説を主張できるので、私が感じる氏説の矛盾を少しずつ示し、反論を得て議論したい。 　日本の漢字の責任者は文化庁の文化部長であるが、歴代の部長にその認識がまったくなく、これが日本の今の漢字をだらしなく放置している。 　日本の今の漢字を少しでも良くするため、できればこれが国家百年の計になることを願ってこの議論を進めたい。 　なお、「こんなものいらない！国立国語研究所」での氏への批判をここに移す。　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上　　羽村　清田

初めて投稿します。今、英字新聞の和訳をしているのですが、辞書を片手に四苦八苦してもよく分からない箇所があるので、分かる方に和訳そのものや、ヒントのようなものを頂けないかと思っています。 分からないのは以下の文章です。 Some in Boston,home to the nation's largest Irish-American conunity, wonder why,of all the murders commit- ted during the Troubles,only the Mc-Conville case is being revived now.they include Thomas P.O'Neill Ⅲ,a prominent lobbyst here and son of Tip O'Neill,the former House speaker who was instrument in peace talks that ended the conflict. "There were brutalities on both sides," said Mr,O Neill,who dismissed the action as a politicgl gambit aimed at undermining Mr.Adams'sstanding in also criticized prosecutors' use of inter-vews from the Boston College project. よろしくお願いします。

少し遊んでください。 5>>3 7>>6 5>>10

古語のようですが、意味の分かる方いますか？ ほあひて　ろよの あむぬすえも　くもしもあろえろ　つろいよい あんよあんわれぬす　ほせとくみ

主として語学学習や言語学についてお話しましょう。 この分野に興味のある方は気兼ねなく投稿してください。 独り言も歓迎です。