投稿一覧に戻る アメリカ ドル / 日本 円【usdjpy】の掲示板 2018/10/15 580 教祖ハッピーセット 2018年10月15日 14:06 >>568 そうらしいですね。 ハングルで文章を書く時は、同音異義語を避けて書こうとする意思が働いて本当に書きたい事から無意識にズレてしまう事が多いそうです。 特に外国語文学をハングルに翻訳する時に原作からかなり変わってしまうそうですよwww そう思う2 そう思わない0 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する ツイート 投稿一覧に戻る
>>568
そうらしいですね。
ハングルで文章を書く時は、同音異義語を避けて書こうとする意思が働いて本当に書きたい事から無意識にズレてしまう事が多いそうです。
特に外国語文学をハングルに翻訳する時に原作からかなり変わってしまうそうですよwww