投稿一覧に戻る
日経平均株価【998407】の掲示板 2022/05/22
-
>>3359
日本にいた頃は、
FEN(Far Eastern Networkー米軍のラジオ放送)をもとに出版されていた英語の教本+ラジオ放送のテープを
聞いて勉強していた頃があります。
ものすごく英語の速度が早くて聞き取るのが難しかったんです。
その後、ニューヨークに移住して英語学校に入って、大学院も卒業してから、懐かしくそのテープを聞いたら、
その英語がものすごくゆっくり聞こえたので、面白かったです。(笑)
結局、ニューヨークには10年以上いましたから。楽しかったですよ。 -
>>3359
英語の教授にも、訳し方を評価してくれた教授もいた。
東大卒だが、ほとんど大学に行かず、暇があれば、インドに行ってしまう。
ガンジス川に死体が流れている横で、衣服を洗っている世界観を延々と説いて、
英語の授業はほとんどされなかった。
これとは、対照的な教授も、東大卒。
kingsarmonj 2022年5月22日 22:43
>>3300
英語は、一時、はまったことがある。
とにかく単語を覚えた。でる単とかじゃなくて、TOEFLにも適用する数万語。
時事英語などは、英字新聞など。
高田馬場に専門の予備校があり、夏季に飛び入りで参加した。
あとは、直読直解の同時通訳で何とかなるが、直読では理解できない言い回しとかがある。
トフラーとかだ。
そういうのは、英文解釈の2大参考書があり、コツを掴んでいる。
そのような生徒を落とす教授が、当時、大学には、いた。
専攻は、数理統計学だ。