IDでもっと便利に新規取得

ログイン


ここから本文です

>>3778

なぜ日本ではエルトン・ジョンとボブ・ディランの人気が無いのか?

日本のレコード会社による歌詞の翻訳が、出鱈目過ぎて歌の意味が、まるきり通じないから。
外国の小説や新聞記事の翻訳は、さほどでもないが洋楽レコードのライナーノーツは、圧倒的にインチキ翻訳ばかり。