ここから本文です

>>742

>間にマスコミが向こうへ、向こうからこちらへと伝えたものなので
>内容も変わるだろうし、翻訳でも変わるだろうし。

だろうと思う。
しかし、これが恐いんだよね。
翻訳の過程で、意図してかどうかはともかく、内容が変質するからね。
原文にあたればいいのだけどね。