ここから本文です

今日の株価上昇をシェイクスピア風に言えば
「 To hage, or not to hage: that is the question. 」
ハゲるべきか、生やすべきか。それが問題だ。

といったところでしょうかぁ~(><;)