ブリッケル・バイオテック【BBI】の掲示板 2021/04/13〜2021/05/24

>>713

　「ありがたい」とは、「よいことや物に恵まれて、感謝したい気持ちだ」という意味です。これだけを見ると「ありがたい」という言葉だけでも感謝の気持ちが伝わるような気がしますよね。何が問題なのか、と疑問に思われる方もいるでしょう。

　何が問題かといえば、端的に言えばカジュアルすぎることが問題です。友人同士の会話でも「ありがたい」という言葉を使うことはありますよね。「です」という丁寧語をつけたからといって、受け取るイメージが大きく変わるわけではありません。「ありがたいです！」と言われた方は、「俺は（私は）友達じゃないのに」と感じるかもしれません。上司や先輩を敬うつもりで感謝の気持ちを口にしているのに、違和感を覚えさせてしまってはもったいないですね。

　このため、「ありがたいです！」という言葉を目上の人に使うことは避けた方が無難であり、使うときにも感謝の気持ちを伝える言葉と一緒に使用した方がいいでしょう。その言葉が「とてもありがたく、感謝の気持ちで一杯でございます」という表現です。二重表現でないかと疑問に感じる方もいるかもしれませんが、伝えているのは感謝の気持ち。二重表現であっても「言い過ぎ」ということはあまりないでしょう。



私（tnb）は「ありがたい」という言葉を言われるイメージを想像した場合、部下からはありえなく、上司からの誉め言葉の様に捉えますね。
ですので上から目線な感じに捉えられがちですよ。