ここから本文です
Yahoo!ファイナンス
投稿一覧に戻る

ソフトバンクグループ(株)【9984】の掲示板 2018/04/10〜2018/04/12

13

ergo 2018年4月10日 07:04

Postmates and DoorDash have discussed a merger to fend off Uber, GrubHub and Amazon
Postmates と DoorDash が，Uber, GrubHub, Amazon をかわすために 合併を協議する。
Recode，2018/04/06 @02:44 pm ET
By Jason Del Rey & Theodore Schleifer

Postmates が 困難に直面する：利益が出るのは かなり先のこと，ライバル DoorDash は SoftBank から大型投資 $5.35 億を受け入れた。
──
アメリカの 出前配達は，GrubHub が圧倒的らしい。

ソフトバンクグループ(株)【9984】 Postmates and DoorDash have discussed a merger to fend off Uber, GrubHub and Amazon Postmates と DoorDash が，Uber, GrubHub, Amazon をかわすために 合併を協議する。 Recode，2018/04/06 @02:44 pm ET By Jason Del Rey & Theodore Schleifer Postmates が 困難に直面する：利益が出るのは かなり先のこと，ライバル DoorDash は SoftBank から大型投資 $5.35 億を受け入れた。 ── アメリカの 出前配達は，GrubHub が圧倒的らしい。

開く

投稿一覧に戻る

  • 39

    H.V. 2018年4月10日 08:47

    >>13


    > Postmates and DoorDash have discussed a merger to fend off Uber, GrubHub and Amazon
    >
    > Postmates と DoorDash が，Uber, GrubHub, Amazon をかわすために 合併を協議する。
    >
    >Recode，2018/04/06 @02:44 pm ET

    >
    >Postmates が 困難に直面する：利益が出るのは かなり先のこと，ライバル DoorDash は SoftBank から大型投資 $5.35 億を受け入れた。

    な、記事を一部分だけ取り出し、まるで記事に有るかのようにaadの歪んだ見識？意見？を取り込み、オカシナ方向に誘導するのは止めてくれよ…

    この記事、いろんな方面からの見方で書かれてて、ある意味ニュートラルなんだけどな…

    下記もポイントだろ… 英文解釈が不得手だったか…？

    The discussions have been on-again off-again over this timeframe, but there is currently no concrete deal on the table and there are several roadblocks to getting one done. One of the biggest obstacles is the decision of who would run a joint company — neither CEO is crazy about the idea of reporting to the other. It’s also not clear if both sides are convinced they’d gain enough benefits from a merger to justify the risk and difficultly of combining two large private companies.

    開く