ソフトバンクグループ(株)【9984】の掲示板 2016/08/18〜2016/08/20

>>1109

> ＞「僕の哲学なんだけど、レベルの低いヤツと話すときは、自分のレベルを落とすんだ、でないと理解してくれないんだよ...」
>
> 私も思わず吹き出しました。
> マルセロさんも結構言いますね＾＾；

ね^^

My simple philosophy...と言っていた筈なので、柔らかく訳すと？　「ま、簡単なことなんだけど...レベルの...」なんて訳す方がニュアンスが伝わるかも知れません。

その前には、レジャーのこと、悪口（中傷？）の王様...と揶揄したり...マルセロが、淡々と話すとこが面白かったです^^

>>1109

ただの炎上商法じゃない？