「ローズ、（乗船）チケットを勝ち取ったことが、僕の人生で起きた最高の出来事だよ。君に出会えたんだから。ローズ、約束してくれ、生き抜くと。何が起ころうと、どんなに絶望的な状況でもあきらめないと。たった今約束してくれ」
―ジャック（レオナルド・デカプリオ）がローズ（ケイト・ウィンスレット）に言ったセリフ
原文：Jack to Rose: “Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you … You must do me this honor, Rose. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.”
nxi*****
>>2633
「ローズ、（乗船）チケットを勝ち取ったことが、僕の人生で起きた最高の出来事だよ。君に出会えたんだから。ローズ、約束してくれ、生き抜くと。何が起ころうと、どんなに絶望的な状況でもあきらめないと。たった今約束してくれ」
―ジャック（レオナルド・デカプリオ）がローズ（ケイト・ウィンスレット）に言ったセリフ
原文：Jack to Rose: “Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you … You must do me this honor, Rose. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.”