ここから本文です

>大東亜戦争時にアメリカ軍は日本の暗号を解読していました。

海軍の暗号だけですね。陸軍の暗号は終戦まで解読できませんでした。
ナチス・ドイツから「海軍の暗号はちゃちなので、即刻陸軍並みの暗号に替えるように」と連絡がありましたが、海軍は「我が暗号は日本語をベースにしているのでアメリカ人には分からないから大丈夫。」と間抜けな返事をしました。
米軍の暗号解読班には日本語が分かる者はもちろん、スワヒリ語やアメリカインディアンの言葉が分かるものまで居たのですが。