ここから本文です

>>1081

chiさんの情報を、Googleで翻訳すると、こんな感じですね。

・ポジション
 受託研究機関(CRO)の管理経験を持ち、意欲的で熟練したCROアウトソーシングマネージャーを探しています。
ポジションが新しく作成されたのでそれはあなたが私たちの調達機能を設定する際にSosei Heptaresであなたのマークをするための素晴らしい機会です。
現在のところ、臨床試験は主に単一施設による第I相試験ですが、第II相試験(最大150人の患者、5〜10施設、4〜6カ国)の割合は今後数年間で増加すると予想されます。
 Discovery and Developmentチームと協力して、この役割は研究および臨床試験関連サービスプロバイダーの調達依頼が効率的かつコンプライアンスに準拠した方法で実行されることを保証します。

 ポストホルダーは以下の責任を持ちます。
・他の機能(プラットフォーム、ディスカバリー、開発)と協力してビジネス要件 を理解し、ソーシング知識を活用してSoseiの年間2,000万ポンド+ CRO /その 他の支出が最適化されるようにする。
・受託研究機関のCROなどのアウトソーシング業者と交渉する
・すべてのリスクを特定した上で、チームをタイムリーな意思決定に導く、効率的 なサプライヤ選択プロセスを管理する
・増加する取引量を活用して、リスクを最小化し、価値を最大化するためにベン  ダープールを合理化することにより、当社の購入において競争上の優位性を提供 する。
・正確な会計処理、臨床開発費の追跡および監視を確実にする。
・サプライヤと内部の利害関係者に、コストを削減する価値を提供するプロジェク トを特定し、提供するように求める。
・強固な購買管理と文書を作成し実施する。
・調達活動の状況、進捗状況、および成果を伝達する
・人事管理:贈収賄防止および汚職防止(ABAC)、機密データの問題(GDPR)
・主要業績評価指標の正確な報告を確実にする。