テラ(株)【2191】の掲示板 2020/09/13

>>3161

ですから
イダルゴ州の承認書の
3番目の文章を、
私なりに訳すると
下記のごとくになります。

御社の日本語訳と比較して
いかがでしょうかね？

ご意見などありましたら
遠慮なくお願いいたします。

************************
私たちイダルゴ州政府は、プロメテウスの研究投資プロジェクトと連携して、連邦政府によるCovid-19 の細胞治療の承認を求めるために、また、イダルゴ州民とすべての人々の恩恵に適応させることを目的として、セルジオアルバ技師と協力しながら取り組んでまいります。